See красная линия on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "граница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "линия"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "граница"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "предел"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "P. Н. Яковченко",
"ref": "P. Н. Яковченко, «Московский проспект» (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Перед центральной частью здания, несколько удалённой от красной линии проспекта, — широкая пологая лестница и небольшая озеленённая площадь.",
"title": "Московский проспект"
}
],
"glosses": [
"условная граница, отделяющая территорию улиц, проездов, магистралей и площадей от территорий, предназначенных под застройку"
],
"id": "ru-красная_линия-ru-phrase-pHTS34z3",
"raw_glosses": [
"архит. условная граница, отделяющая территорию улиц, проездов, магистралей и площадей от территорий, предназначенных под застройку"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Бобби Орр",
"ref": "Бобби Орр, «Моя Игра» (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Переход от обороны в наступление можно, мне кажется, разбить на пять этапов: 1) подготовительный, 2) выход из зоны защиты, 3) решение у красной линии, 4) вход в зону соперника и 5) бросок по воротам.",
"title": "Моя Игра"
}
],
"glosses": [
"линия разметки на площадке игры в хоккей, располагающаяся посередине между линиями ворот и параллельно им"
],
"id": "ru-красная_линия-ru-phrase-L3UnhejG",
"raw_glosses": [
"спорт. линия разметки на площадке игры в хоккей, располагающаяся посередине между линиями ворот и параллельно им"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Каркас сцены представляет собой ряд металлических или бетонных балок, положенных параллельно рампе, начиная от красной линии."
}
],
"glosses": [
"граница между авансценой и нулевым планом сцены"
],
"id": "ru-красная_линия-ru-phrase-nt0mSMzD",
"raw_glosses": [
"театр. граница между авансценой и нулевым планом сцены"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "bbc.com",
"date_published": "15 июня 2021",
"ref": "Дайджест: Байден назвал Путина достойным соперником и рассказал, о чем будет с ним говорить // «bbc.com», 15 июня 2021 г.",
"text": "Президент США Джо Байден заявил, что у России и США есть потенциал для сотрудничества, но существуют красные линии, которые пересекать нельзя.",
"title": "Дайджест: Байден назвал Путина достойным соперником и рассказал, о чем будет с ним говорить"
}
],
"glosses": [
"предел, за который нежелательно или нельзя переступать"
],
"id": "ru-красная_линия-ru-phrase-tmSIWxfm",
"raw_glosses": [
"разг. предел, за который нежелательно или нельзя переступать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkrasnəɪ̯ə ˈlʲinʲɪɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "центральная линия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "средняя линия"
}
],
"word": "красная линия"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фрэнк Херберт",
"date": "1982",
"ref": "Фрэнк Херберт, «Белая чума» / перевод В. Аржанова, О. Филипповой, 1982 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Президент мог бы связаться по красной линии с Москвой и другими крупными столицами.",
"title": "Белая чума",
"translator": "В. Аржанова, О. Филипповой"
}
],
"glosses": [
"прямая правительственная линия связи, использующая засекречивающую аппаратуру связи (ЗАС)"
],
"id": "ru-красная_линия-ru-phrase-iDPCIrNy",
"raw_glosses": [
"советск. прямая правительственная линия связи, использующая засекречивающую аппаратуру связи (ЗАС)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkrasnəɪ̯ə ˈlʲinʲɪɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "горячая линия"
}
],
"word": "красная линия"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Термины/ru",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"etymology_text": "??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "граница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "линия"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "граница"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "предел"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "P. Н. Яковченко",
"ref": "P. Н. Яковченко, «Московский проспект» (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Перед центральной частью здания, несколько удалённой от красной линии проспекта, — широкая пологая лестница и небольшая озеленённая площадь.",
"title": "Московский проспект"
}
],
"glosses": [
"условная граница, отделяющая территорию улиц, проездов, магистралей и площадей от территорий, предназначенных под застройку"
],
"raw_glosses": [
"архит. условная граница, отделяющая территорию улиц, проездов, магистралей и площадей от территорий, предназначенных под застройку"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Бобби Орр",
"ref": "Бобби Орр, «Моя Игра» (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Переход от обороны в наступление можно, мне кажется, разбить на пять этапов: 1) подготовительный, 2) выход из зоны защиты, 3) решение у красной линии, 4) вход в зону соперника и 5) бросок по воротам.",
"title": "Моя Игра"
}
],
"glosses": [
"линия разметки на площадке игры в хоккей, располагающаяся посередине между линиями ворот и параллельно им"
],
"raw_glosses": [
"спорт. линия разметки на площадке игры в хоккей, располагающаяся посередине между линиями ворот и параллельно им"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Каркас сцены представляет собой ряд металлических или бетонных балок, положенных параллельно рампе, начиная от красной линии."
}
],
"glosses": [
"граница между авансценой и нулевым планом сцены"
],
"raw_glosses": [
"театр. граница между авансценой и нулевым планом сцены"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "bbc.com",
"date_published": "15 июня 2021",
"ref": "Дайджест: Байден назвал Путина достойным соперником и рассказал, о чем будет с ним говорить // «bbc.com», 15 июня 2021 г.",
"text": "Президент США Джо Байден заявил, что у России и США есть потенциал для сотрудничества, но существуют красные линии, которые пересекать нельзя.",
"title": "Дайджест: Байден назвал Путина достойным соперником и рассказал, о чем будет с ним говорить"
}
],
"glosses": [
"предел, за который нежелательно или нельзя переступать"
],
"raw_glosses": [
"разг. предел, за который нежелательно или нельзя переступать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkrasnəɪ̯ə ˈlʲinʲɪɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "центральная линия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "средняя линия"
}
],
"word": "красная линия"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Термины/ru",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"etymology_text": "??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фрэнк Херберт",
"date": "1982",
"ref": "Фрэнк Херберт, «Белая чума» / перевод В. Аржанова, О. Филипповой, 1982 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Президент мог бы связаться по красной линии с Москвой и другими крупными столицами.",
"title": "Белая чума",
"translator": "В. Аржанова, О. Филипповой"
}
],
"glosses": [
"прямая правительственная линия связи, использующая засекречивающую аппаратуру связи (ЗАС)"
],
"raw_glosses": [
"советск. прямая правительственная линия связи, использующая засекречивающую аппаратуру связи (ЗАС)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkrasnəɪ̯ə ˈlʲinʲɪɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "горячая линия"
}
],
"word": "красная линия"
}
Download raw JSONL data for красная линия meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.